Offices du tourisme (Tourism Offices)
Office du tourisme de Toronto
207
Queen’s Quay – Suite 590
1 800
363 1990
Office de tourisme de l’Ontario
20 Dundas
Street West
1 800 ONTARIO
ou tel: 416 314 5901
Centre d’appel de l’Ontario
1 800
ONTARIO
Tel :905 612 8776 (en français)
Tel :905 282 1721 (en anglais)
Office de tourisme du Québec
20
Quenn Street West – Suite 1004
1 877 BONJOUR
Open Air Books and Maps
Guides de voyages, cartes d’état major et d’excursions
25
Toronto Street
Tel :
416 363 0719
Sites
touristiques (touristic sites)
Casa
Loma
Grand
château de grès du début du XXè siècle – 98 pièces décorées.
1
Austin Terrace
Tel :
416 923 1171
CN
Tower
Une
des tours parmi les plus élevées du monde. Deux belvédères avec vue superbe sur
Toronto. Restaurant panoramique tournant.
301
Front Street West
Tel :
416 360 8500
Historic Fort York
Berceau de Toronto et aussi le théâtre d’affrontements entre Anglais et
Américains, ce site historique présente des bâtiments de la guerre de 1812.
100 Garrison Road
Tel: 416 392 6907
Hockey Hall of Fame
Vous
y trouverez tout ce qui a marqué l’histoire de ce sport jusqu’à
aujourd’hui.
30
Yonge Street
Rogers Centre (anciennement Skydome)
Vaste
stade de l’équipe des Blue Jays (équipe de base-ball de Toronto) qui accueille
aussi des concerts de rock, opéras…
A
l’angle de Front et John Street et à l’ouest de la CN Tower.
Tel :
416 341 3004
Spadina House
Joli
manoir victorien construit au milieu du XIXè siècle. A visiter
surtout au moment de Noël.
285 Spadina
Road
Tel: 416 392
6910
Attractions
Black
Creek Pioneer Village
Village reconstitué où des figurants en costumes d’époque font revivre la vie
rurale du XIXè siècle.
1000 Murray
Ross Parkway
Tel: 416 736
1733
Harbourfront
Marina, boutiques et restaurants. Au York Quay Centre, on trouve galeries d’art
et studios d’artisanat. Accès par York Street.
Medieval times
Tournoi médiéval et dîner.
Exhibition Placec- Dufferin Gate
Tel: 416 260 1234
Ontario Place
Centre de loisirs et de divertissements (ouvert l’été). Cinésphère avec écran
géant.
955
Lakeshore Boulevard West
Tel: 416 314 9900
Paramount Canada’s Wonderland
Parc
d’attractions pour enfants et adultes ouvert de mai à septembre
Hwy 400, sortie Rutherford Road
Tel: 905 832 8131
Zoo
de Toronto
Un
des plus grands zoos au monde présentant les animaux suivant six régions
géographiques
Meadowwale Road
– Scarborough
Tel: 416 392
5900
Wild
Water Kingdom
Parc
d’attractions aquatiques pour tous les âges, ouvert pendant l’été (de juin à
début septembre).
7855 Finch Avenue
– Brampton
Tel: 905 794
0565
Promenades
(Walks)
Allan Gardens
Conservatory
19
Horticultural Avenue
Tel: 416 392
1111
Centennial Park
Conservatory West District
15
Elmcrest Road – Etobicoke
Tel :
416 394 8543
Cullen gardens
Très
joli jardin avec reconstitution d’une ville miniature.
300 Taunton
Road West
Whitby
Tel: 905 686
1600
Don
Valley Brick Works
Nombreux étangs au coeur d’une zone où se fabriquaient les matériaux de
construction des anciennes usines ou anciens bâtiments de Toronto. Vous pourrez
observer de nombreux oiseaux qui ont trouvé refuge dans cette zone protégée
(conservation area).
Vous
pouvez y accéder par la Don Valley Parkway sortie Bayview ou laisser votre
voiture au cimetière Mount Pleasant sur Moore East puis emprunter le ravin
(ravine). Vous aurez alors une marche de deux heures pour revenir à votre point
de départ.
Sachez que la vallée de la rivière Don se profile à travers Toronto jusqu’au lac
Ontario et est parsemée d’une série de parcs magnifiques reliés entre eux par
des sentiers et des ponts. Prenez le temps de les découvrir. Vous pouvez par
exemple commencer par Edwards Garden (Leslie Street – Lawrence Avenue East).
Eastern beaches
Ashbridge’s Bay Park
Grandes plages de sable le long du lac Ontario. Nombreux sont ceux, qui en été
viennent se baigner ou jouer au volley-ball sur les terrains aménagés. Un chemin
en bois permet aussi la pratique du vélo, du roller ou la marche à pied. Vue
magnifique sur Toronto et la CN Tower.
Certains courageux viennent faire du ski de fond en hiver dans ces paysages
complètement transformés. Ils peuvent alors voir les arbres et bords de lac pris
par la glace. Près du lac, sur Queen Street West, se trouvent de nombreuses
boutiques, restaurants et cafés.
Edwards Garden
777 Lawrence
Avenue East
Tel: 416 397
8186
High
Park
Il
s’impose comme le ”Central Park’’ de Toronto. Vous pourrez y pratiquer le vélo,
la marche à pied, le patin et observer dans leurs enclos les lamas, bisons et
autres animaux.
1873
Bloor Street West
Toronto Balades
Découvrez Toronto en français. Visites guidées du centre-ville de Toronto.
Tel :
416 533 7175
Toronto Islands
Iles
aménagées pour la promenade et le pique-nique à 10 minutes de la ville par ferry
– embarcadère situé au début de Bay Street, derrière le Westin Harbour Castle
Hotel. Location de bicyclettes sur l’île (Ward’s Island et Hanlan’s Point)
Tel :
416 392 8193
Les
quartiers (districts)
L’Annex
Quartier très à la mode au début du XXè siècle, de belles maisons le
caractérisent. Situé à côté de l’Université de Toronto, il est fréquenté par les
étudiants et les professeurs.
Situé
entre Bloor, Dupont, Bathurst et Avenue Road.
Cabbagetown
Quartier qui doit son nom aux choux que cultivaient les ouvriers dans ce
quartier de maisons victoriennes aujourd’hui rénovées.
Situé
entre Gerrard, Shutter, Jarvis et la Don Valley Parkway.
Chinatown
Toronto compte pas moins de 7 quartiers chinois. Le plus pittoresque se situe
autour de l’avenue Spadina et de Dundas Street avec ses petites boutiques et
ses étals de légumes.
Distillery Historic District
La
quarantaine de bâtiments situés en plein centre ville de Toronto constitue le
plus bel ensemble architectural nord américain de l’époque industrielle
victorienne
La
distillerie est maintenant devenue un village piétonnier dédié à l’art, la
culture et au divertissement. Des festivals sont organisés tout au long de
l’année comme le festival du jazz (www.distilleryjazz.com).
Vous
y trouverez aussi de nombreux cafés et restaurants.
Mill Street
(Sherbourne et Front street)
Entertainment district
Toronto possède un nombre impressionnant de théâtres. Certaines pièces y sont
d’ailleurs jouées avant d’être lancées à New York.
Sur
King Street à l’Ouest de
l’Université.
Fashion district
Vous
y trouverez la mode dernier cri pour les jeunes et moins jeunes.
Sur
Queen Street, entre Spadina et University.
The
Gay Village
Quartier de prédilection pour les gays et lesbiennes de la ville avec de
nombreuses boutiques, cafés et restaurants.
Situé entre Wellesley, Gerrard, Yonge et Church.
Greektown
Quartier grec aussi connu sous le nom de "Danforth". Il est parsemé de
boulangeries-pâtisseries grecques et de boutiques variées.
Kensington Market
Quartier composé de nombreuses boutiques ethniques combinant le Portugal, l’Inde
et autres. Un des lieux pour faire son marché.
Situé
entre Collège, Dundas, Bathurst et Spadina.
Little India
De
nombreux restaurants et boutiques indiennes.
Situé
le long de Gerrard East et à l’ouest de Coxwell.
Little Italy
Les
italiens forment l‘un des groupes ethniques les plus importants de la ville.
Ce
quartier est situé sur College Street à l’ouest de Bathurst.
Little Portugal
Boutiques et restaurants dédiés à la culture portugaise.
Situé
entre College, Bloor, Bathurst et Dovercourt.
Rosedale
Premier quartier chic de Toronto avec ses belles maisons victoriennes.
Situé
entre Bloor, St-Clair, Yonge et Don Valley Parkway.
Yorkville
Ancien quartier hippie dont les anciennes maisons ont été rénovées et
transformées en galeries d’art, boutiques et restaurants de luxe.
Autour de Toronto (Outside Toronto)
Vous
pouvez retrouver toutes les informations nécessaires pour l’organisation d’une
journée ou d’un week-end dans les zones protégées (conservation areas) et parc
provinciaux sur les sites internet suivants :
L’achat d’un « pass » annuel lors de votre première visite – une pour les parcs
provinciaux et une pour les zones protégées – vous donne ensuite un droit
d’accès illimité dans la plupart de ces sites.
Les
amoureux de la marche pourront retrouver de nombreuses autres idées de
promenades et randonnées dans l’ouvrage "Hiking in Ontario" Edition Ulysses.
Le
site
www.paddlingontario.com
présente les meilleures compagnies ontariennes organisant des excursions en
canoë, pour une journée ou un plus long séjour.
Albion Hills
Zone
protégée située à 45 minutes au nord de Toronto. Vous y trouverez de nombreuses
pistes de 1 à 10 km pour pratiquer en hiver le ski de fond et en été le vélo et
la marche.
Tel :
905 880 0027
Algonquin Park
Entrée par l’ouest à 2h30 au nord de Toronto. Nombreux chemins de promenades et
randonnées allant de 1 à 11 km. A la sortie de l’hiver, quand la neige saturée
de sel fond au bord de la route 60, vous pourrez observer les orignaux (élans)
se désaltérer sur les bas-côtés.
Bruce Peninsula
Ce
parc national comprend actuellement trois parcs en un : les longues plages de
sable fin de Dorcas Bay – Singing Sands – sur les bords du lac Huron, les
chemins le long des falaises de calcaire du lac Cyprus et les plages de galets
de la Baie Georgienne.
Lorsque vous parcourez un des nombreux chemins pédestres proposés par ces
différents sites, vous découvrez des paysages de cartes postales allant de
grandes étendues de sable fin à des falaises de calcaire finissant dans une eau
couleur turquoise.
Les
passionnés de randonnées pourront par ailleurs faire une partie du Bruce Trail,
chemin de randonnée d’une longueur de 800 km longeant l’escarpement du Niagara
entre Queenston et Tobermory et qui traverse la péninsule. La péninsule de Bruce
abrite également un parc marin : "Fathom Five National Marne Park" qui regroupe
cinq îles dont la fameuse île "Pot de fleur" (Flower Pot) avec ses eaux
limpides, ses épaves et fonds rocheux attirant les plongeurs de tous niveaux.
La
péninsule est située à 3h30 au nord ouest de Toronto.
Castle Village
Pour
les petits et les grands, vous y découvrirez un musée présentant les armes et
armures utilisées au Moyen Age, le cachot de Dracula, la maison de Blanche-Neige
et des 7 nains, celle de Bouton d’or et les trois ours…
701 Balm Beach
road – Midland
Tel: 705 526
9683
Discovery Harbour
Pittoresque lieu historique situé sur les rives de la baie de Penetanguishene,
qui fut au XIXè siècle une base navale et militaire britannique.
Penetanguishene
Tel: 705 549 8064
Haliburton Forest & Wildlife Reserve
Nombreuses activités de plein air comme des sorties en chiens de traineaux et
motoneige en hiver, du vélo ou de la randonnée en été. Ce site est à 2h30 au
nord de Toronto.
Kitchener et Waterloo – sa région
Elora
Mill et les gorges d’Elora : petit village restauré situé à proximité d’un
canyon calcaire avec des grottes, cascades et rapides. Nombreuses activités
nautiques dans le parc de Grand River.
Elora
est situé à l’ouest de l’autoroute 6 à Waterloo.
Vous
découvrirez la vraie campagne faite de vergers avec ses élégants petits bourgs
victoriens. A Saint-Jacob’s, les mennonites – premiers immigrants allemands et
membres d’une secte protestante, vivent encore comme au début du XIXè
siècle. Ils vendent leurs produits au Farmers Market, un des plus
extraordinaires marchés de l’Est canadien.
Kortright Centre for conservation
Nombreuses activités en famille : course de chiens de traineaux, ski de fond,
promenades, récolte du sirop d’érable.
9550 Pine
Valley Drive – Woodbridge
Tel: 905 832
2289
1000
Islands
Croisière de 1 à 3 heures permettant de découvrir les nombreuses îles situées
dans la région de Kingston. Les meilleurs départs se font de Gananoque.
Muskoka
Région des lacs du Muskoka accueillant de nombreuses îles sur les lacs Joseph,
Rosseau et Muskoka. Activités nautiques en été, ski de fond, motoneige et chiens
de traineaux en hiver.
Niagara – sa région
Il
est préférable de commencer votre sortie par les chutes du Niagara avant de
rejoindre le village de Niagara-on-the-Lake, Vous emprunterez la superbe Niagara
parkway qui longe la Niagara river.
Marineland
Le
plus grand habitat de baleines beluga au monde, Friendship Cove est entouré par
des passerelles sous l’eau qui permettent le visionnement sous-marin des ces
mamifères marins.
7657
Chemin Portage
Niagara Falls
Tel :
905 295 8191
Château des Charmes
Vignoble familial parmi les plus vastes du pays. Visitez la salle des vendanges
et les chais souterrains.
Tel :
905 262 4219
Petroglyph park
Situé
à 1h45 au nord est de Toronto.
Nombreux chemins de promenades et randonnées de 1 à 10 km.
Rattray Marsh Conservation Area
Chemin d’environ 4 km débutant sur les bords du lac Ontario et vous faisant
découvrir les oiseaux et les fleurs d’une zone préservée. Très belle vue sur la
CN Tower. L’entrée principale se situe à l’intérieur du parc Jack Darling sur la
route Lakeshore West dans la ville de Mississauga.
Rouge
Park
Vingt
minutes à l’est de Toronto par la Hwy 401. Une des entrée se trouve à proximité
du zoo de Toronto.
Les 4
chemins pédestres proposés allant de 3 à 6 Km peuvent s’enchainer.
Sainte-Marie au pays des Hurons
Quartier général des Jésuites français au XVIIè siècle.
Tel :
705 526 7838
www.saintemarieamongthehurons.on.ca
Springwater
Parc
provincial situé à 1h45 au nord de Toronto. Nombreux chemins de promenade allant
de 1à 5 Km. Une des boucles présente des animaux sauvages (ours, ratons laveurs,
dindes, etc.).
30
000 islands
Au
départ du petit port de Penetanguishene ("l’endroit du sable blanc roulant" en
indien) jolie croisière à travers les "30 000 îles". Vous pourrez aussi
découvrir sur la côte sud-ouest de la péninsule des grandes plages sablonneuses
ainsi que des criques rocailleuses.
www.town.penetanguishene.on.ca
Wasaga Beach
L’une
des plus belles plages de l’Ontario.
Tel: 1 866 292 7242
Divers (Miscellaneous)
Horton Tree Farms
Possibilités de faire des promenades en charrette, de couper son sapin de Noël,
de découvrir la récolte du sirop d’érable.
14844
Warden Avenue – Stouffville
Tel :
905 888 1738
Puck’s farm
Grande ferme, des fruits et des légumes à ramasser soi-même. En été des
promenades en poney, des jongleurs et des courses de cochons le week-end.
Tel: 905 939 7036
Chudleigh’s Apple Farm
Cueillette de pommes – ouvert de juillet à octobre
9528
Hwy 25 – Milton
Tel :
905 878 2725